de moins en moins

Il y a de moins en moins presses écrites dans le marché des médias.

在媒体，纸媒越来越少了。

Ils sont de moins en moins nombreux et ils comptent de moins en moins.

他们的人数越来越少,越来越无足轻重。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

明显美国的银行面对的支付不足越来越少。

Et dans la vie réelle, il existe peut-être ce genre de gens, mais j'aime de moins en moins ce genre de désordre.

现实生活或许也真的有这样的人存在，只是我越来越不喜欢这种混乱的感觉。

C'est vrai que les français croyants soient de moins en moins, mais la culture avec la foi est difficile à changer.

虽然法国信教的人越来越少，那种有信仰的文化却很难改变。

En 2050, le vieillissement de la population devrait s’accentuer alors que la natalité suivra un rythme de moins en moins soutenu.

根统计局的预测，2050年，法国的人口老龄化将加剧，而出生率却不断放缓。

Les réglementations publiques risquaient donc d'être de moins en moins pertinentes.

因，政府的规章可能显得越来越无能为力。

Ces distinctions sont de moins en moins valides à l'ère électronique.

在数字化时代，这种差别正日益弱化。

Le monde semble plus petit et les distances importent de moins en moins.

世界似乎已经变得更小，距离的意义越来越小。

De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.

同样，甚小孔径终端费用也变得越来越不相关。

Les États Membres ont donc de moins en moins confiance dans le Conseil de sécurité.

因，国越来越不信任安全理事。

Malheureusement, les médias accordent de moins en moins d'importance à ces atrocités.

媒体对那些暴行的报道越来越少，这是令人遗憾的。

Cette position jouit de moins en moins d'appui.

这一立越来越不得人心。

Il en résulte que les populations les plus vulnérables sont de moins en moins protégées.

其结果是减少了对最脆弱人民的保护。

Nous avons encore du temps, mais nous en avons de moins en moins.

我们仍然有时间，但时间越来越紧迫。

Les réticences à modifier le document L.1 rendront celui-ci de moins en moins acceptable.

拒绝修改L.1号文件，将有损文件的可接受性。

Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.

认为，现在被判除死刑的人已越来越少。

Toutefois, cette liberté est de moins en moins compatible avec la durabilité.

但出门方便同可持续性越来越多地发生冲突。

Face à l'institutionnalisation de la corruption, l'opinion fait de moins en moins confiance aux autorités.

腐败作风已经体制化，进一步损害了公众对当局的信任。

Les parties donnent le sentiment de contrôler de moins en moins les événements.

各方似乎对事件的控制越来越少。